-
1 Wahrsager
Wahrsager(in) <-s, -> m(f)wróżbiarz(-rka) m(f), wróżka f -
2 Wahrsager-in
m(f) предсказатель(ница f) m; гадальщик (-лка) -
3 kuşnac
Wahrsager -
4 күрәзә
Wahrsager m. -
5 ногытчы
Wahrsager m. -
6 гледач м [предсказващ бъдещето]
Wahrsager {m}Bългарски-немски речник ново > гледач м [предсказващ бъдещето]
-
7 cavruncı
Wahrsager, Sterndeuter, Zauberer -
8 diviner
-
9 fortune-teller
-
10 soothsayer
sooth·say·er[ˈsu:θˌseɪəʳ, AM -ɚ]* * *['suːɵseɪə(r)]n (old)Wahrsager( in) m(f)* * ** * *n.Prophet -en m.Wahrsager m. -
11 Chaldaea
Chaldaea, ae, f. (Χαλδαία), der südwestl. Teil von Babylonien vom Euphrat bis an die arabische Wüste, dessen Einwohner durch Sternkunde u. Wahrsagerei berühmt waren, Plin. 5, 90. – Dav.: A) Chaldaeus, a, um, chaldäisch, regnum, Lucr.: grex, Chaldäer = Wahrsager, Iuven. – subst., Chaldaeī, ōrum, m. (Χαλδαιοι; Genet. Plur. Chaldaeûm, Lucr. 5, 725), die Einw. von Chaldäa, die Chaldäer, Gell.: dann für Astrologen, Wahrsager übh., Cic. u.a.: Sing. Chaldaeus, ī, m., der Wahrsager, Cato. – B) Chaldaeicus, a, um, chaldäisch, disciplina, Vitr. 9, 2 (4), 16 cod. opt. – C) Chaldaïcus, a, um, chaldäisch, genus praedicendi, Cic. de div. 2, 88: gentes, Plin. 6, 121: artis Chaldaicae valde peritus, Firm. math. 8, 25.
-
12 вещун
-
13 augur
1. nounAugur, der2. transitive verb(portend) bedeuten; versprechen [Erfolg]3. intransitive verbaugur well/ill for something/somebody — ein gutes/schlechtes Zeichen für etwas/jemanden sein
* * *[ˈɔ:gəʳ, AM ˈɑ:gɚ]I. vito \augur ill/well for sb/sth ein schlechtes/gutes Zeichen [o Omen] für jdn/etw seinII. vt▪ to \augur sth etw verheißen* * *['ɔːgə(r)]1. vito augur well/ill — etwas Gutes/nichts Gutes verheißen
2. vtverheißen3. n(= person) Augur m* * *augur [ˈɔːɡə(r)]A sB v/t prophezeien:a) voraus-, weissagenb) ahnen lassen, verheißenC v/i augur ill (well) (for) nichts (etwas) Gutes erwarten lassen (für), ein schlechtes (gutes) Zeichen oder Omen sein (für)* * *1. nounAugur, der2. transitive verb(portend) bedeuten; versprechen [Erfolg]3. intransitive verbaugur well/ill for something/somebody — ein gutes/schlechtes Zeichen für etwas/jemanden sein
* * *n.Prophet -en m. v.verheißen v.weissagen v. -
14 adivino
ađi'binomWahrsager m, Hellseher madivinoadivino , -a [aði'βino, -a]Wahrsager(in) masculino (femenino) -
15 Chaldaea
Chaldaea, ae, f. (Χαλδαία), der südwestl. Teil von Babylonien vom Euphrat bis an die arabische Wüste, dessen Einwohner durch Sternkunde u. Wahrsagerei berühmt waren, Plin. 5, 90. – Dav.: A) Chaldaeus, a, um, chaldäisch, regnum, Lucr.: grex, Chaldäer = Wahrsager, Iuven. – subst., Chaldaeī, ōrum, m. (Χαλδαιοι; Genet. Plur. Chaldaeûm, Lucr. 5, 725), die Einw. von Chaldäa, die Chaldäer, Gell.: dann für Astrologen, Wahrsager übh., Cic. u.a.: Sing. Chaldaeus, ī, m., der Wahrsager, Cato. – B) Chaldaeicus, a, um, chaldäisch, disciplina, Vitr. 9, 2 (4), 16 cod. opt. – C) Chaldaïcus, a, um, chaldäisch, genus praedicendi, Cic. de div. 2, 88: gentes, Plin. 6, 121: artis Chaldaicae valde peritus, Firm. math. 8, 25.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Chaldaea
-
16 hariolus
hariolus (ariolus), ī, m. (Demin. v. *harius, ἱερεύς), der Wahrsager, Weissager, zunächst eine Art Leute, die (bes. im Zirkus zu Rom) denen, die weder auswärtige Orakel noch Chaldäer oder Haruspices befragen fonnten, teils als Nativitätssteller, teils als sortilegi dienten (vgl. Marquardt-Wissowa Römische Staatsverw.2 Bd. 3. S. 102. Anm. 2.), Enn. fr. scen. 319, dann Wahrsager ( auch Opserschauer) übh., Plaut. truc. 602. Cornif. rhet. 4, 62. Cic. de div. 1, 4. Phaedr. 3, 3. v. 1 u. 5. Iustin. 1, 4, 3. Apul. de deo Socr. 20 u. apol. 41 (als Opferschauer). Vulg. Levit. 19, 31 u. ö.: neben haruspex, Plaut. Amph. 1132. Ter. Phorm. 708. Cic. de nat. deor. 1, 55: neben haruspex u. augur, Cato r. r. 5, 4. – / Nbf. fariolus (wegen der Ableitung von for), Donat. Ter. Phorm. 4, 4, 28. Ter. Scaur. 11, 6 u. 13, 10. Gloss. IV, 74, 20 u. ö.: vgl. Schöll Prolegg. ad XII tabb. p. 93. Corssen Krit. Beitr. S. 213. – Genet. Plur., ariolûm, Apul. de deo Socr. 7.
-
17 волхв
-
18 devin
dəvɛ̃mWahrsager m, Hellseher mdevindevin , devineresse [dəvɛ̃, dəvin(ə)ʀεs]Substantif masculin, fémininWahrsager(in) masculin, féminin -
19 vaticinador
batiθina'đɔradjWahrsager m, Hellsehr mvaticinadorvaticinador (a) [batiθina'ðor(a)]Wahrsager(in) masculino (femenino) -
20 hariolus
hariolus (ariolus), ī, m. (Demin. v. *harius, ἱερεύς), der Wahrsager, Weissager, zunächst eine Art Leute, die (bes. im Zirkus zu Rom) denen, die weder auswärtige Orakel noch Chaldäer oder Haruspices befragen fonnten, teils als Nativitätssteller, teils als sortilegi dienten (vgl. Marquardt-Wissowa Römische Staatsverw.2 Bd. 3. S. 102. Anm. 2.), Enn. fr. scen. 319, dann Wahrsager ( auch Opserschauer) übh., Plaut. truc. 602. Cornif. rhet. 4, 62. Cic. de div. 1, 4. Phaedr. 3, 3. v. 1 u. 5. Iustin. 1, 4, 3. Apul. de deo Socr. 20 u. apol. 41 (als Opferschauer). Vulg. Levit. 19, 31 u. ö.: neben haruspex, Plaut. Amph. 1132. Ter. Phorm. 708. Cic. de nat. deor. 1, 55: neben haruspex u. augur, Cato r. r. 5, 4. – ⇒ Nbf. fariolus (wegen der Ableitung von for), Donat. Ter. Phorm. 4, 4, 28. Ter. Scaur. 11, 6 u. 13, 10. Gloss. IV, 74, 20 u. ö.: vgl. Schöll Prolegg. ad XII tabb. p. 93. Corssen Krit. Beitr. S. 213. – Genet. Plur., ariolûm, Apul. de deo Socr. 7.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > hariolus
См. также в других словарях:
Wahrsager — ↑Nigromant … Das große Fremdwörterbuch
Wahrsager — ↑ wahr … Das Herkunftswörterbuch
Wahrsager — 1. Der beste Wahrsager ist, wer nicht zuräth. 2. Des Wahrsagers Kind ist an Haaren im Munde gestorben. (Surinam.) Andern will er helfen, aber seinen eigenen Kindern kann er nicht helfen. 3. Ein Wahrsager kann s wol treffen, wenn er nicht lügt.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wahrsager — Die Wahrsagerin Michail Alexandrowitsch Wrubel (1895) Als Wahrsagen, Wahrsagung oder Mantik (von altgr. μαντεία, manteia), abwertend Wahrsagerei, werden in der Kulturgeschichte, in der Ethnologie und in der Esoterik zahlreiche Praktiken und… … Deutsch Wikipedia
Wahrsager — Hellseher; Prophet; Augur; Seher; Weissager * * * Wahr|sa|ger 〈m. 3〉 Mann, der wahrsagt * * * Wahr|sa|ger, der; s, [für mhd. wārsage = Wahrsager]: jmd., der wahrsagt: ich bin doch kein W.! (ugs.; das weiß ich natürlich auch nicht!) … Universal-Lexikon
Wahrsager — ↑ Wahrsagerin Astrologe, Astrologin, Hellseher, Hellseherin, Prophet, Prophetin, Seher, Seherin, Sterndeuter, Sterndeuterin, Weissager, Weissagerin; (nordd.): Spökenkieker, Spökenkiekerin. * * * Wahrsager,der:Zeichendeuter+Haruspex;auch⇨Hellseher … Das Wörterbuch der Synonyme
Wahrsager, der — Der Wahrsager, des s, plur. ut nom. sing. Fäm. die Wahrsagerinn, plur. die en, eine Person, welche künftige Dinge durch abergläubige Mittel vorher sagen will. Im Niedersächsischen Wicker, Wickersche, von wicken, wahrsagen, einem alten, und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wahrsager — Wahr|sa|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Hellseher — Wahrsager; Prophet; Augur; Seher; Weissager * * * Hell|se|her [ hɛlze:ɐ], der; s, , Hell|se|he|rin [ hɛlze:ərɪn], die; , nen: Person, die zukünftige oder weit entfernt stattfindende Ereignisse, die außerhalb jeder normalen Sinneswahrnehmung… … Universal-Lexikon
Wahrsagerin — ↑ Wahrsager Astrologe, Astrologin, Hellseher, Hellseherin, Prophet, Prophetin, Seher, Seherin, Sterndeuter, Sterndeuterin, Weissager, Weissagerin; (nordd.): Spökenkieker, Spökenkiekerin … Das Wörterbuch der Synonyme
Wahrsagen — Die Wahrsagerin. Gemälde von Michail Alexandrowitsch Wrubel, Tretjakow Galerie, Moskau (1895) Als Wahrsagen oder Wahrsagung, abwertend Wahrsagerei, werden in der Kulturgeschichte, Religionswissenschaft, Ethnologie und Esoterik zahlreiche… … Deutsch Wikipedia